les feuilles mortes jonchaient le sol
hosto eihartuek zola estaltzen zuten
–
osto eihartüek zola tapatzen züen
(ZU)
il se promenait souvent tout seul sur les pelouses jonchées de fleurs
ardura paseatzen zen bakar-bakarra soropil liliz estalietan
le sol était jonché de débris de toutes sortes
lurra porroska mota guziez ihaurri zen
–
lürra zer nahi purruskaz iaurririk zen
(ZU)
