)
il y avait beaucoup d'acheteurs et de visiteurs, venus des Landes et des environs de Bayonne acheter des vêtements et des jouets pour enfants d'occasion
baziren erosle eta bisitari anitz, Landesetarik, Baiona inguruetarik jinak, bigarren eskuko arropen eta haurrendako jostailuen erostera
l'enfant s'était approché du coffre à jouets
haurra txostailü hütxala hüilantü zen
(ZU)
quel air moqueur ! je crains qu'elle se fiche pas mal de moi! j'ai l'impression que je suis un jouet, à sa disposition
haren trufa-airea! beldur nauk ez duela nitaz axola mikorik! iruditzen zaidak jostailu bat naizela haren menekoa
être le jouet du destin
jinbeharraren txostailüa izan
(ZU)
