jostakin
–
jostalari
–
txostakari
(ZU) 
–
jolasti
(MD)
c'était encore un petit enfant mais aussi joueur que pétri de malice
haur ttipia zen oraino baina jostakina bezain jukutriaz oratua
à ma grande surprise, l'enfant joueur éclata de rire
ene harridüraz, haur txostakaria erri karkazaz hasi zen.
(ZU)
)
–
jokatzaile
il était buveur, joueur, blasphémateur
edale zen, jokalari zen, arnegari zen
membre d'une équipe
jokülari
(ZU)
les deux compagnons étaient des adversaires faciles pour les joueurs professionnels de San Francisco
bi lagunak kontrario errazak ziren San Franciscoko jokatzaile profesionalentzat
les joueurs de ping-pong montraient une grande dextérité
ping-pong jokülariek trebezia handia agertzen züen
(ZU)
au fur et à mesure que la technique est devenue rigoureuse et que les joueurs se sont exercés, les jeux populaires sont devenus des sports et les joueurs des sportifs
teknika zorroztu eta jokalariak trebatu arau, herri jokoak kirol bihurtu dira eta jokalariak kirolari
joueur de pelote
pilotari
–
pelotakari
(ZU)
en première partie, les jeunes joueurs de pelote de Mauléon
aitzin partidan, Mauleko pelotakari gazteak
(ZU)
joueur de football
futbolari
joueur de cornemuse
kornamusa joile
être beau joueur
galtzaile ona izan
–
plazagizona izan
à la pelote, ce n'était pas vraiment un beau-joueur; il voulait gagner, et si le sort ne lui souriait pas, il prenait des colères surprenantes, criant et menaçant!
pilotan ez zen baitezpada plazagizon goxoa; nahi zuen irabazi, eta kukuak ez bazion jotzen, harrigarriko haserrealdiak biltzen zituen, dena oihu eta mehatxu!
être mauvais joueur
galtzaile txarra izan
–
galtzale gaixtoa izan
(ZU)
il est beau joueur!
badaki dotoreki galtzen!
