(zerbaiten) mugan izan
–
(zerbaiten) mugakide izan
–
(zerbaiti) datxikiola izan
(BL)
–
(zerbaiti) etxekara izan
(ZU) 
(
)
–
(zerbaiti) atxiki
(goi)
()
)
–
(zerbaiti) atxiki
)
votre terrain jouxte le jardin de chez nous
zure lurra gure etxeko baratzearen mugan da
–
zure lürra gure etxeko baratzeari etxekara da
(ZU)
quand le film prit fin, tous s'en allèrent au dancing qui jouxtait le cinéma
filma bururatu zelarik denak joan ziren zinemari zetxikion dantzalekura
–
ilma bururatu zelarik denak joan ziren zinemari zetxikiola zen dantzalekura
la demeure des moines, rattachée au porche, jouxte le flanc de l'église
fraideen egoitza, kalostrazpiari lotua, elizaren saihetsari datxekio
