zaia
(ZU / BL)
(
)
–
gona
(zab.)
–
kota
(ZU)
)
–
gona
sa poitrine plantureuse jaillissait sous sa chemise, tenue autour de la taille par le cordon de sa jupe
bular nasaia jalgitzen zitzaion atorraren azpian, hau zaiaren estekagailuaz gerrian lotua
elle a revêtu une jupe bleu foncé et un tricot clair qu'elle a fermé à la ceinture, et elle est descendue dans la rue
gona urdin iluna eta gerrian hetsia duen trikota argia jantzi ditu, eta karrikara jautsi
elles avaient des jupes longues comme on en portait autrefois, elles avaient aussi de grands chapeaux élégants et leur parfum nous faisait tourner la tête
kota lüzeak bazitiean, lehenago ekarten ziren bezala, txapel handi harroak bazitiean ere eta haien ürrin honak bürüa üngürarazten zigüan.
(ZU) 
jupe plissée
gona plegudun
–
kota plegüdün
(ZU)
–
gona plizatu
(BL)
(lag.ar.)
jupe portefeuille
gona gurutzatu
