ennemi juré
etsai amorratu
–
etsai errabiatü
(ZU) 
nul ne craindra quiconque, ceux qui étaient ennemis jurés deviendront des amis chaleureux
nehor ez da nehoren beldur izanen, etsai errabiatuak zirenak adiskide bero bilakatuko dira
promis? — juré, craché!
familier
hitzemana? — ala fede baietz!
les jurés de ce jour qui ont prêté serment, deux hommes et cinq femmes, sont en pleurs
zin egina duten egun hartako jujariei, bi gizon eta bost emazteri, negarra nagusitu zaie
Mesdames et Messieurs les jurés apprécieront
epaimahaikide andere eta jaunek kontuan hartuko dute
être convoqué comme juré
epaimahaikide gisa deitua izan
