
eguzkitan egon
–
ekitan egon
(ZU)


la terre se lézarde par endroits
lurra arrailtzen da han-hemenka
–
lürra erdiratzen da güneka
(ZU)

dans les endroits où il n'y a pas de forêt, les herbes crament, la terre est brûlée et se lézarde
oihanik ez den tokian, belarrak xipiltzen dira, lurra xigortzen eta hirrikatzen da