[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

large

large /laʀʒ/ 1 adjectif
a)  = grand
objets, gestes zabal largo (ZU / BL)
large de 3 mètres
3 metro zabal 3 metra largo (ZU)
avec un large sourire
irri zabal batekin erri zabal batekin (ZU)
ce veston est trop large
jaka hori zabalegi da kasabet hori largoegi da (ZU)
être large d'épaules
sorbalda zabalak izan soin largoak/zabalak üken (ZU)
être large de hanches
hanka zabalak izan anka zabal izan (ZU)
b)
pouvoirs, diffusion, extraits zabal
choix, gamme zabal nasai
une large majorité
gehiengo nasaia
destiné à un large public
publiko zabalarentzat egina pübliko zabalarentako egina (ZU)
au sens large du terme
hitzaren erranahi zabalean
c)  = tolérant
il est large d'esprit il a les idées larges
izpiritu zabala du ezpiritü zabala dü (ZU) izpirituz irekia da
2 adverbe
calculer large
ausarki izartu
prends un peu plus d'argent, il vaut mieux prévoir large
diru gehiago har ezan, hobe dun ausarkian estimatzea
3 nom masculin
a)  = largeur
une avenue de 8 mètres de large
8 metro zabaleko etorbidea 8 metra largoko hiribidea (ZU)
b)  = haute mer
le large
itsas zabala
le grand large
itsas zabala
gagner le large
itsas zabalera joan
au large de Calais
Calais-en parean ()
prendre le large familier
bistatik joan (lag.ar.)