les enfants étaient lassés par un si long voyage
haurrak akituak ziren horrelako bidaia luzea eginik
le travail vous a vite lassé
lanak zale eine zütü
(ZU)
bien lassé de vivre seul, j'avais comme intention de prendre une compagne
bakarrik bizitzeaz unatua franko, xede zerbait banuen lagun bat hartzeko
aspertu
(zab.)
–
aspertü
(ZU)
–
debeatü
(ZU)
–
unatu
(BL)
–
gogaitu
(MD)
se lasser de qch/de faire qch
zerbaitez/zerbait egiteaz aspertu
–
zerbaitetaz/zerbaiten egitez aspertü
(ZU)
vous ne vous êtes pas lassés de vous aimer
ez zarete aspertu elkar maitatzetik
en continuant ainsi, le petit prince s'était lassé de ce jeu
holaxetorik aritzez, printze ttipia jokü hortan debeatü zen
(ZU)
