le lavement des pieds
oinen garbitzea
–
hoinen xahatzea
(ZU)
on lui fit un lavement
aiuta eman zioten
"médecin lève-toi, tu dois m'aider"! Le médecin s'est levé pour lui faire un lavement avec une seringue
"Barbera, jeiki hadi, behar benaük lagüntü!" Barbera jeiki da ajüta emaiteko xiringa bateki
(ZU)
aussitôt je reconnus que c'est la constipation qui lui donnait de telles souffrances et immédiatement je lui fis un lavement
berehala ezagutu nuen idorreriak ematen zizkiola holako sufrikarioak eta segidan labamendua egin nion
cependant, il n'y a rien à dire sur l'estomac, je ne pense pas qu'il ait besoin de purge ni de lavement
haregati estomakean ez dü deüs erraitekorik, eztüt uste behar düan pürgarik ez labamentürik.
(ZU)
