elle a bien appris sa leçon
bere ikasgaia ontsa ikasi du
leçon de piano
piano klase
leçons particulières
klase bereziak
)
je n'ai pas de leçon à recevoir de toi
ez dinat hireganik lezio hartzerik
je n'ai pas besoin de tes leçons de morale
ez diat hire moral irakaspenen beharrik
il pourrait vous donner des leçons
gauza franko irakasten ahalko lizuke
–
gaüza franko irakasten ahal leikezü
(ZU)
faire la leçon à qn
= le réprimander
norbaiti eskolaldi bat eman
–
norbaiti lezioa eman
comme il n'y avait pas de témoins, il lui donna une leçon, à coups de bâtons
ez baitzen lekukorik, eskolaldi bat eman zion, makila ukaldika
encore heureux, sinon je vous aurais donné une bonne leçon !
beharrik ere, bestela lezio bat ona emanen nizun!
)
nous ne tirons pas de leçon de l'Histoire et nous continuons d'agir de la même manière, aveuglés par nos intérêts économiques
Historiaren irakaspenak ez ditugu baliatzen eta beti berdin segitzen dugu gure interes ekonomikoek itsuturik
que cela te serve de leçon
hori ikasbidea izan dadila hiretzat
cela m'a servi de leçon
hori lezio bat izan da enetzat
nous avons tiré la leçon de notre échec
gure hutsegitetik irakaspena atera dugu
ça a échoué, il faut en tirer la leçon
huts egin du, hori irakaspen gisa hartu behar da
