emeki
–
erreposki
(BL)
(
)
–
baratxe
(BL)
–
baratx
(ZU) 
–
astiro
–
mantsoki
(MD)
–
geldiro
(MD)
)
–
baratxe
il déambulait lentement, comme s'il craignait de casser quelque chose
hara-hona erreposki ibilki zen, zerbait hauts beldur izan balitz bezala
puisque vous ne voyez pas, allons lentement, et suivez-moi bien!
ikusten ez duzunaz geroz, goazen baratxe, eta zarraizkit ontsa!
il avait versé de l'eau avec précaution et il mélangeait très lentement avec un long bâton par crainte de recevoir une éclaboussure dans les yeux
emeki hura ezari züan eta makila lüze batekin ari zen nahasten, begietara txapastarik bildü lotsaz, baratx-baratxa.
(ZU)
lentement mais sûrement
emeki baina segurki
