l'amoureux va toujours en courant et en volant dans le bonheur. Il est libre et rien ne le tient en place
maite düana beti boztarioan dabila lasterrez eta hegaltaz. Solt da eta deüsek ere ez dü baratzen
(ZU)
être libre de ses mouvements
nahi bezala ibiltzeko libro izan
–
nahi bezala ebilteko libre izan
(ZU)
la libre circulation des personnes
jendeen ibiltzeko libertatea/askatasuna
–
jendeen zirkulazio libroa
le monde libre
mundu libroa / askea
libre de faire qch
zerbaiten egiteko libro
être très libre avec qn (sans peur ou inquiétude)
norbaitekin arras libroki ari izan
–
norbaitekin laxo izan
–
norbaitekin laxüan izan
(ZU)
donner libre cours à sa colère
nork bere haserrea ateratzera utzi
–
nork bere kexüa elkitzera ützi
(ZU)
le sujet de la dissertation est libre
idazlanak gai libroa du
les soldats ayant terminé leur ronde, les fugitifs avaient la voie libre pour poursuivre leur route
soldaduek beren itzuliñoa bururaturik, iheslariek bidea libro zuten aitzina segitzeko
vendredi, vers cinq heures, je suis libre
heldu den ortziralean, bostak irian, libro izanen naiz
–
dagün ostiralean, bost orenen altexean, libro nizate
(ZU)
par bonheur, les toilettes étaient libres
zorionez, komunak libro zeuden
poste libre
lanpostu libro
la ligne n'est pas libre
linea hartua da
–
liña hartürik da
(ZU)
heure libre ou de libre
familier
oren libro
–
ordu libre
(MD)
pendant nos heures libres et week ends, nous avons contruit les murs
oren libroetan eta asteburuetan, murruak altxatu ditugu
avoir du temps libre ou de libre
familier
astia izan
–
aizina izan
–
aizina üken
(ZU)
êtes-vous libre ce soir?
libro zarea gau honetan?
–
libro zira gaur?
(ZU)
école libre
eskola libro
–
eskola pribatu
aukeramen aske
–
arbitrio libre
avoir son libre arbitre
aukeramen askearen jabe izan
–
nork bere arbitrio librea ukan
konkurrentzia libro
–
enpresa librotasun
