)
–
itegi
)
–
azpi
nous récoltons sur nos terres communales le fourrage et la litière pour nos animaux
gure herri lurretan biltzen dugu gure kabalen bazka eta inaurkia
les deux avaient coupé des arbres chez nous, et ils avaient aussi sorti les litières
b)
=couche pour animaux)
etzangia
(ZU)
zuhaitz aurtikitzen ari izanak ziren gure etxean biak, bai eta ere itei ateratzen
comme l'herbe mouillée leur gonfle l'estomac, la litière humide les rend malades
belhar bustiak hantzen dütüan bezala, etzangia bustiak eritzen dütü.
(ZU)
je portais avec moi, tout ce qu'il fallait pour pouvoir soigner les blessés éventuels, et surtout des litières pliantes
enekin eramaten nituen, zauriturik gerta zitezkeen lagunen artatzeko behar zirenak, eta bereziki plegatzen ziren andak
