[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

lot

lot /lo/ nom masculin
a)
à la loterie sari – lota (BL) (g.er.)
le gros lot
sari potoloa – sari handia (ZU)
b)
 = portion zati – parte
chaque jour apporte son lot de surprises
egun guziez bada ustekabe zerbait – egün bakotxak ekarten dü bere ustegabe andana (ZU)
diviser qch en plusieurs lots
zerbait zatika moztu
c)
 = terrain pour construction (etxe) leku – (etxe) lekü (ZU)
d)
de objets andana – multzo – sorta (MD)
les bibliothèques, les écoles et les associations auront un lot de livres
liburutegi, eskola edo elkarteek liburu multzo bat ukanen dute
dans le lot, il n'y avait que deux candidats valables
hautagaien artean, bi baizik ez ziren balio zutenak
se détacher du lot
multzotik/besteen artetik atera – multzotik/besteen artetik elki (ZU)
e)
 = destin zorte – patu (MD)
pauvre homme, on dirait que la souffrance est son lot
gaixo gizona, iduri du zorteak sufrikariorik baizik ez diola ekartzen