loupé!
petto!
il n'en loupe pas une!
ez du parada bat ere huts egiten!
la prochaine fois, je ne te louperai pas!
ondoko aldian, ez haut huts eginen!
il a loupé son coup
bere ukaldia huts egin du
–
bere kolpüa hüts egin dü
(ZU)
je t'ai dit qu'il dirait quelque chose comme ça, ça n'a pas loupé!
errana nian zerbait holako aterako zuela, ez dik huts egin!
ça va tout faire louper
horrek dena zangoz gora ezarriko du
(lag.ar.)
–
horrek dena zankaz gora ezariko dü
(ZU)
nous nous sommes loupés de peu
gutitarik huts egin dugu elkar
il s'est loupé
petto egin du
–
ez du kausitu
–
ez dü kausitü
(ZU)
tu ne t'es pas loupée!
accident
zer kolpea bildu dunan!
