[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

lourdement

lourdement /luʀdəmɑ̃/ adverbe
a)
dorpeki torpeki (ZU) astunki pisuki pezüki (ZU)
il descendit du lit, lourdement, et se dirigea vers la porte
ohetik jautsi zen, dorpeki, eta atera buruz abiatu
il venait quelque fois s'appuyer lourdement sur mon épaule et il m'amenait sur le bord de la route
zonbait aldiz ene espaldaren gainen pezüki bermatzera jiten zeitan eta bide bazterrealat eramaiten nündüan. (ZU)
le hibou essaya de s'envoler avec maladresse mais tomba lourdement par terre
brauki airatzera entseatu zen hontza, baina astunki lurrera panpalaharatu
b)
de façon importante ederki anitz
ah, mon brave, tu te trompes lourdement et tu es loin de la vérité!
a, gaizoa, ederki tronpatzen haiz eta urrun habil!
insister lourdement sur qch
zerbaitetan arrunt tematu zerbaitetan pezüki bütatü (ZU)