dirdiratsu
–
distiratsu
–
argitsu
–
argitsü
(ZU) 
–
distirant
(ZU / BL)
–
dirdaitsu
(MD)
ses yeux étaient aussi luisants que les flammes
haren begiak sugarrak bezain distiratsu ziren
assis devant leur bureau, ils noirciront le papier blanc sur la table propre et luisante
beren bulegoaren aitzinean ttottoturik, mahai garbi eta dirdiratsuaren gainean paper zuria belztuko dute
il y avait aussi la vieille cheminée où on ne préparait plus à manger, les chenets en cuivre et la vaisselle propre et luisante étaient toujours à leur place
jatekoa non ez zen haboro egiten tximinea zaharra ere bazen, kobrezko kapitxaleak eta ontzi xahü distirantak beti beren leküan
(ZU)
front luisant de sueur
izerdiz dirdiran den kopeta
–
izerdiz distirant den belarra/borontea
(ZU)
yeux luisants de fièvre
♦ ver-luisant
sukarrez dirdiran diren begiak
–
sükarrez argitsü diren begiak
(ZU)
ipurtargi
