[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

lyrique

lyrique /liʀik/ 1 adjectif
a) (Poésie)
liriko
nous étions en présence d'un livre rempli d'une vive émotion, écrit dans une belle prose lyrique
emozio handiko liburu bat genuen hor, prosa liriko eder batean idatzia
b)  = d'opéra
ouvrage, répertoire, ténor liriko
vous avez d'autres poèmes, non pas créés de votre propre initiative, mais cependant générés en vous-même, qu'il s'agisse de votre théâtre lyrique, ou de vos nombreux cantiques et psaumes
beste olerkiak badituzu, ez zure baitarik sortuak, baina halere zure baitan haziak, izan daitezen zure teatro lirikoa, edo zure inobreko kantikak eta salmoak
l'art lyrique
arte lirikoa
théâtre lyrique (lieu)
antzoki liriko teatro liriko
spectacle lyrique
ikusgarri liriko
c)
 = exalté liriko
il a été lyrique sur ce sujet
lirikoa izan da gai horretaz aritzean
2 nom masculin
le lyrique
lirikotasun
il n'aimait pas du tout le lyrique de cette époque
garai hartako lirikotasuna ez zuen batere maite