mastekatu
–
mastekatü
(ZU) 
–
(ahoan) marruskatu
–
mamurtu
(MD)
nous n'avions pas à le mâcher, les batteurs de la cuisine l'ayant déjà fait
ez genuen mastekatzerik, sukaldeko xehagailuek jadanik egina baitzuten
la corde vocale du boeuf amène les aliments dans la panse, après les avoir un peu mâchés dans la bouche
idiak ahoan doi bat marruskaturik, zintzur-kordak pantzoilera ekartzen ditu jatekoak
il mit en bouche deux feuilles de chanvre qu'il commença à mâcher tout en observant la montagne Bostmendi s'assombrir
bi kalamü osto ahoan sar eta mastekatzen hasi zen, ülüntzen ari ziren Bostmendier so
(ZU)
il faut lui mâcher tout le travail
lan guzia aitzinetik erdi egina eman behar zaio
il ne mâche pas ses mots
ahoan bilorik gabe mintzo da
