ar
–
kotzo
(BL)
hier soir dans un buisson il y avait deux rossignols; ils étaient beaux, ils étaient charmants; l'un était mâle, l'autre était femelle; rien d'étonnant à ce qu'ils aient fait couple!
barda arratsean, sasi batean, baziren bi erresiñol; eder ziren, xarmant ziren, bata arra zen eta bestea emea; ez da mirakulu izan parekatzea!
le lion mâle est un fieffé fainéant
lehoi arra zotza bezain alferra da
ne mettez pas le lapin mâle dans la cage de la femelle, mais la femelle dans la cage du lapin mâle
ez eman lapin kotzoa urrixaren tegian, baina bai lapin urrixa kotzoaren tegian
)
elle a une voix mâle
gizon-boza du
gizonki
c'est un beau mâle
familier
gizonki ederra da
