elle s'en coupa, brutalement, à la racine, une longue mèche
moztu zuen, bortizki, errotik, xerlo luze bat
mèches folles
ile xerlo eroak
mèche rebelle
ile xerlo bihurri
se faire faire des mèches
ile xerlo batzuk tindarazi
)
il alluma la mèche et s'étant approché du baril, le vieux renard donna cet avertissement à ses ennemis: — Posez vos armes, ou sinon nous exploserons tous ensemble!
piztu zuen metxa bat, eta barrikoteari hurbilduz, oihu handi batean abisu hau eman zien azeri zaharrak bere etsaiei: — Pausa zuen armak, ala denek betan leher eta zapart eginen dugu!
quelques hommes étaient à voir, un mèche d'amadou en fumée dans la main gauche, et dans la droite, une ciagarette en attente de feu
zenbait gizon ikusgarriak ziren, ezkerreko eskuan kardozko metxa ketan, eta eskuinekoan sua igurikatzen zuen zigarreta
il a vendu la mèche
sekretua salatu du
être de mèche avec qn
familier
norbaitekin azpiz akortean izan
un employé de la banque devait être de mèche
bankuko enplegatu bat isilean jokoan sartua zatekeen
