[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

méconnaître

méconnaître /mekɔnɛtʀ/ // verbe transitif langue soignée
a)
 + faits (berri) ez jakin – ez ezagütü (ZU)
ce serait méconnaître ses capacités
haren gaitasunen berri ez jakitea litzateke – haren gaitarzünen ez ezagützea lizate (ZU)
 + règles ez errespetatu – ez errespetatü (ZU) – kontuan/aintzat ez hartu – kontütan ez hartü (ZU)
il méconnaissait les ordres du patron, préférant agir à sa guise
nagusiaren manuak ez zituen kontuan hartzen, nahiago baitzuen bere gisa ari izan
b)
 = mésestimer gutietsi (BL) – gütietsi (ZU) – gutxietsi (MD)
il ne faut pas méconnaître l'importance de son invention
ez da haren asmakizunaren garrantzia gutietsi behar