il a commis les pires méfaits
izan daitezkeen gaiztakeria handienak egin ditu
on juge l'arbre par ses fruits, et le mal n'apporte que méfaits
arbola bere fruituetarik jujatzen da, eta gaizkiak ez du gaizkirik baizik ekartzen
dans ce domaine également, il y a des millions et des millions qui disparaissent quelque part, sans que l'on s'en rende compte. C'est très bien de dénoncer de tels méfaits, mais fait-on aucun effort sérieux ensuite pour que de telles choses ne se produisent plus par la suite ?
sail horretan ere ez idurika badira milioiak eta milioiak norabait airatzen direnak. Holako okerkeria batzuen salatzea biziki ontsa da, baina ondotik indarrik egiten dea zinez eta funtsez holakorik ez dadin gehiago gerta?
prenez les armes comme un homme courageux contre les méfaits du diable et vous briderez plus facilement tous les désirs de la chair
armak har itzazü gizon korajus batek bezala debrüaren gaixtokerien kontre, eta ehiñerago bridatüren dütüzü aragiaren enjogidürak oro.
(ZU)
les méfaits de l'alcoolisme
alkoholismoak egiten dituen kalteak
–
alkoholismoaren ondorio gaixtoak
(ZU)
