malenkonia
–
melankolia
–
gogo iluntasun
–
tristura
–
tristüra
(ZU) 
m'éloigner d'elle me met en affliction, la mélancolie est mienne jusqu'à ce que je la revoie
harganiko partitzea ene ihargarria, berriz ikus dirodano beti malenkonia
quand je t'entends, joli oiseau, si joyeux, ma mélancolie s'envole aussitôt
Txori eijerra, hain alagera, entzüten haidanean ene bihotzeko tristüra laster doak airean.
(ZU)
