mespretxu
(BL)
–
mesperetxü
(ZU) 
–
erdeinu
(
)
–
arbuio
(goi)
)
–
arbuio
était-ce la tâche de l'école d'interdire la langue que nous savions et de la rabaisser à force de mépris?
eskolaren lana ote zen genekien mintzaira haren debekatzea eta mespretxuz mendratzea?
il leur lança un regard plein de mépris
begirada erdeinuz betea bota zien
elle avait su prendre son coeur grâce à sa beauté, son esprit, sa voix douce; pourtant, elle n'avait pour lui que mépris et dégoût
haren bihotzaren beretzen jakin izan zuen bere edertasunaz, izpirituaz, boz eztiaz; bizkitartean, harentzat ez zuen arbuiorik eta nakaiztasunik baizik
je reconnais vraiment que je mérite les mépris et les moqueries
egian aitortzen dit trüfak eta mesperetxüak merexi dütüdala
(ZU)
avoir du mépris pour qn
norbait erdeinatu
–
norbait mesperetxatü
(ZU)
avec mépris
mespretxuz
au mépris des lois
legeei kasurik egin gabe
–
legeen gainetik
