mespretxagarri
–
mespretxuzko
–
mespretxüzko/mesperetxüzko
(ZU) 
–
erdeinuzko
–
arbuiozko
combien de fois n'ai-je pas entendu la phrase méprisante: "Vous, vous êtes toujours dans la lune"
"Zu ilargian zabiltza beti" perpaus mespretxagarria zenbatetan ez dut entzun erraten
cette remarque méprisante me fit beaucoup de peine
mespretxuzko ateraldi horrek pena handia egin zidan
nous retrouvons les sentiments simples, ordinaires, sans que ce dernier adjectif ait un sens méprisant
berraurkitzen ditugu sentimendu sinpleak, arruntak, azken adjektibo honek ez daukala erdeinuzko sentsurik
