il est facile de comprendre quel travail fatiguant cela devait être pour eux, et quels mérites ils avaient de se prendre en charge de cette manière des travaux de l'intérieur et de l'extérieur
aise da konprenitzea zer lan akigarria zatekeen haientzat, eta zer merezimenduak zituzten, barneko eta kanpoko lanez gisa horretan arduraturik
votre livre a aussi un autre mérite, d'une autre sorte, qui n'est pas à mépriser...
badu zure liburuak beste gisako merezimendu bat ere gutiesteko ez dena...
vous n'avez aucun mérite à cela
ez duzu merezimendu izpirik horretan
–
ez düzü batere mereximentürik hortan
(ZU)
il a du mérite
badu merezimendu
tout le mérite lui revient
hark du merezimendu guzia
il a au moins le mérite d'être franc
hau bederen zintzoki mintzo da
–
egiati izateko mereximentüa badü pürü
(ZU)
elle a bien du mérite de le supporter
badu segurki merezimendu haren jasateko
si l'on observe les mérites comparés des deux méthodes d'enseignement
bi irakasbideen abantaila konparatuei so egiten bazaie...
promotion au mérite
merezimenduzko goratze
