merezi ukan
–
hartze ukan
(BL)
–
merezitu
–
merexitü
(ZU) 
Sire, je vous remercie de votre bonté, je ne méritais pas autant d'honneurs de votre part
Sira, zure hontarzünaz zütüt remestiatzen, hainbeste ohore zureganik ez nizün nik merexitzen.
(ZU)
vous méritez nos félicitations
gure goresmenak merezi dituzu
même s'il a renoncé, il mérite les remerciements de nous tous
amore eman badu ere, gu denen eskerrak hartze ditu
ce grand bienfaiteur de la ville avait mérité depuis longtemps l'honneur que vous lui avez rendu
hiriko eta jaun ongi-egile handi horri egin diozuen ohorea merezitua zuen aspaldian
tu mériterais qu'on t'en fasse autant
merezi huke guk hiri gauza bera egitea
–
merexi hüke gük hiri beste hainbesten egitea
(ZU)
cette action mérite une punition
jokamolde horrek gaztigua merezi du
tu n'as que ce que tu mérites
merezi dunana baizik ez dun
il mérite la prison
preso ezartzea merezi du
repos bien mérité
atseden ongi merezia
–
pausü ontsa merexitüa
(ZU)
ça se mérite!
merezitu behar da
–
mereziz erdiesten da
le fait mérite d'être noté
merezi du gertakariaren ohar batean biltzea
–
gertakariak merezi du ohar batean biltzea
cela mérite réflexion
exiger
gogoetatzea merezi du
–
gogoeta egitea eskatzen du
valoir
balio du gogoetatzea
