[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

métier

métier /metje/ nom masculin
a)
 = profession ofizio lanbide
métier manuel
esku lanbide
il a fait tous les métiers
ofizio guziak eginak ditu
les métiers du livre
liburugintzako ofizioak/lanbideak
homme de métier
ofizioko gizon
il est plombier de son métier
lanbidez/ofizioz iturgina da
on voit qu'il est vraiment du métier
zinez ezagun zaio ofiziokoa dela
il connaît son métier
bere ofizioa ezagutzen du
b)
 = technique trebetasun
 = expérience ofizio
bien qu'ayant fait preuve de métier et d'adresse, les perdants ont dû en rester là
beren ofizioa eta jokoa agerturik ere, horretan gelditu behar izan dute galtzaileek
métier à tisser
ehungailu
chambre des métiers
ofizialeen ganbera