aihotz
–
aixkolta
(ZU) 
–
matxete
(MD)
ils avaient cent arquebuses et autant de cruches de poudre, quarante arbalètes avec des fers comme pointes de flèches, des lances, des boucliers, des épées, des haches, des machettes, des barres de fer, des porcs, des chiens, des graines, du linge, et encore beaucoup de choses
bazituzten ere ehun arkabuz eta hainbeste pegar bolbora, berrogei balezta gezimutur burdinekin, dardoak, erredolak, ezpatak, aizkorak, aihotzak, palankak, urdeak, zakurrak, haziak, oihalak, eta anitz gauza oraino
il avait entrepris un sacré travail quelques semaines auparavant, après avoir mis dans son sac à dos la machette, la petite scie et le casse croûte, il avait mis trois jours entiers à tout installer
lan gaitza hartü züan aste zonbait lehen,aixkolta eta zerrütüa, anu puxka bateki, bizkar zorroan sakatürik, hiru egün oso igaran züan ororen ontsa plantatzen.
(ZU)
