[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

machine

machine /maʃin/ nom féminin
a)
 = appareil makina () – tresna – mekanika (MD) – -gailu
♦ à la machine:
fait à la machine
makinaz egin(a)
tricoté à la machine
makinaz/mekanikaz trikotatu(a) – bekanikaz trikotatü(rik) (ZU)
b)
 = lave-linge (arropa-) garbigailu – (arropa-) xahagailü (ZU) – (arropa-) ikuzgailu (g.er.)
faire une machine
garbigailu aldi bat egin
laver qch en ou à la machine
zerbait garbigailuan garbitu
c)
 = processus makineria
la machine politique
politika makineria
la machine de l'État
Estatuaren makineria
d)
de navire makina
faire machine arrière
gibelera egin – gibel egin (ZU) – atzera egin/jo (MD)
e)  = personne
Machine
zer[a]
hé! Machine!
erran, hi! – hi nor haut?
♦ machine à café
kafe tresna – kafe makina
♦ machine à calculer
kalkulagailu – kalkülagailü (ZU)
♦ machine à coudre
josteko tresna – josteko mekanika – josteko makina
♦ machine à écrire
idazmakina
♦ machine à laver
garbigailu – xahagailü (ZU) – ikuzgailu – ikuzmakina
♦ machine à sous
 = jeu txanpon makina
♦ machine à tricoter
trikotatzeko tresna – trikotatzeko mekanika/makina
dans son nouveau métier il devait rester tous les jours debout durant huit heures devant une machine à tricoter
bere ofizio berrian egun guziez zortzi oren zutik trikotatzeko tresna baten aitzinean egon beharra zen
♦ machine à vapeur
bapore makina () – lurrun makina (zab.)