[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

Madame

Madame /madam/ Mesdames pl /medam/ nom féminin
a)
suivi d'un nom de famille andere (ZU / BL) andre madama (BL) (lag.ar.) ()
entrez, Madame Smith
sar zaitez, Smith anderea
Madame Dubois vous recevra
Dubois andereak errezibituko zaitu
b) sans nom de famille
merci, Madame
milesker, anderea
Madame, vous avez oublié quelque chose
anderea, zerbait ahantzi duzu
et pour Madame?
au restaurant eta zuretzat, anderea?
Madame!
en classe Anderea!
Madame dit que c'est à elle
andereak dio harena dela
Mesdames:
devant un auditoire andereak
merci, Mesdames
milesker, andereak
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs
jaun-andereak
c) suivi d'un titre ()
Madame la Présidente, je proteste
andere presidentea, protesta egiten dut (BL) presidente anderea, protesta egiten dut
Madame la Présidente a levé la séance
andere presidentak bilkurari bururapena eman dio
d) en début de lettre
Madame
Anderea
Chère Madame
Anderea ()
Madame, Mademoiselle, Monsieur
Anderea, Jauna