[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

malchance

malchance /malʃɑ̃s/ nom féminin
 = déveine, mésaventure zorte txar xantza makur (BL) asturugaitz (g.g.er.)
oh, pauvre malheureux, quelle malchance que la vôtre! Je suis passée par-là avant vous
a, gaixo dohakabea! Xantza makurra duzu! Zu baino lehenagotik pasatua naiz hor gaindi
il a eu beaucoup de malchance
zorte txarra ukan du kukuak makur jo dio
par malchance
zoritxarrez
il a joué de malchance
kukuak kontra jo dio