[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

mandat

mandat /mɑ̃da/ nom masculin
a)
 = fonction kargu / kargualdi kargü (ZU) aginte /agintaldi (zab.)
le maire a fait savoir qu'à soixante-dix ans, son mandat actuel sera le dernier
auzapezak jakinarazi du hirurogeita hamar urterekin azken kargualdia duela oraingoa
obtenir le renouvellement de son mandat
kargu batean berriz hautatua izan
la durée du mandat présidentiel
presidente karguaren denbora lehendakari agintaldia
cumul des mandats
kargu metaketa
b)
 = procuration mandatu botere ahal
soyez tranquille, nous répondrons à tous vos mandats, en agissant à votre place et pour vous
zaude deskantsu, zure mandatu guziak eginen ditugu, zure orde eta zuretako
c)
postal posta mandatu (BL) ()
il alla à la poste pour recevoir le mandat, mais il n'était pas encore arrivé
postara joan zen mandatuaren eskuetaratzera, baina ez zen heldua
d)
ordre (de justice) manu manü (ZU) agindu (zab.)
mandat d'amener (Droit)
ekartze manu/agindu
mandat d'arrêt
arrastatze manu arrestatze manü (ZU) atxilotze agindu
mandat de dépôt
presondegiratze manu/agindu presontegialatze manü (ZU)
mandat d'expulsion
kanporatze manu/agindu
mandat de perquisition
miatzeko manu/agindu