erreur manifeste
akats nabarmen
–
hüts argi
(ZU) 
il est manifeste que ...
begi bistakoa da ...-ela
–
argi da...-ela
(ZU)
il paraît pourtant manifeste que ces deux modèles d'agriculture ne peuvent être soutenus l'un à côté de l'autre
begi bistakoa da alta ez daitezkeela bi laborantza mota horiek elkarren ondoan susta
il s'est blessé légèrement par un tir dans la jambe afin de se faire rapatrier, mais le subterfuge était trop manifeste et il dû rester deux mois de plus
tiroxka bat bota dio zangoari, sorterriratua izateko baina jukutria agerikoa zen eta bi hilabete gehiago behar izan zuen egon
il est manifeste que nous avons atteint notre but
argi da gure helbürüa ardietsi dügüla
(ZU)
manifestu
–
agiri
