[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

manipuler

manipuler /manipyle/ // verbe transitif
a)
 + objet, produit (eskuetan) erabili maneiatu eskukatu manipulatu
ce n'est pas un petit travail que de manipuler tant de choses à vendre et de produits à acheter
ez da lan ttipia hainbeste salgai eta erosgai eskuetan erabiltzea
j'espérais qu'il saurait manipuler un colt
espero nuen colt baten maneiatzen jakinen zuela
il sort souvent son arme et il sait manipuler toutes sortes d'armes
arma aisa agertzen dik eta erabilten ere badakik zer nahi arma (ZU)
b) malhonnêtement
 + électeurs, presse, information manipulatu
ils manipulent les résultats des élections comme ils le veulent
hauteskundeen ondorioak nahi bezala manipulatzen dituzte