)
il y a longtemps qu'il n'y a plus de pêcheurs; les thons, sardines, maquereaux et autres poissons d'antan ont disparu depuis des années; le poisson que nous mangeons maintenant provient des centres d'élevage
aspaldi du ez dela gehiago arrantzalerik; lehenagoko atun, sardina, berdel eta beste desagertuak dira aspaldiko urteetan; orain jaten dugun arraina arraintegietakoa da
)
)
makarela
(BL)
(lag.ar.)
()
–
beletxari
)
–
beletxari
il y a avait là, remontées contre moi, les malheureuses filles perdues de cette triste rue; elles n'étaient pas seules, près d'elles, il y avait des hommes au visage mauvais, des maquereaux effrontés
han nituen ene kontra altxatuak karrika hits hartako neska galdu, dohakabeak; ez ziren bakarrak, haien aldean baziren aurpegi tzarreko gizon, makarela bekokidunak
