[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

marraine

marraine /maʀɛn/ nom féminin
de enfant amabitxi – ugazama (BL) – egüzama (ZU) () – gozama (BL) (lag.ar.) () – ama besoetako (MD) – ama ponteko (MD)
dans certains villages de Basse Navarre, quand on devait baptiser un enfant, on voyait sa marraine vêtue d'un mantelet
Baxenabarreko herri batzuetan, haur bat bataiatua izan behar zenean, haren amabitxia ikusten zen mantalet baten azpian zihoala
cet enfant fut baptisé à l'église du village: le parrain fut Joanes, le frère de la mère, et la marraine Joana, la mère du père
haur hori herriko elizan bataiatua izan zen: ugazaita Joanes izan zen, amaren anaia, eta ugazama Joana, aitaren ama
ma marraine m'a apporté de Lourdes une croix d'argent
ene egüzamak Lurdarik ekarri ditazü kürütxe zilarstatü bat (ZU)
de navire amabitxi – ugazama (BL)
dans un club amabitxi – ugazama (BL)
elle était depuis le début la marraine du festival
hura zen hastapenetik festibalaren ugazama