masse de nuages
hodei meta
–
odei meta
(ZU) 
masse d'air
aire masa
masse musculaire
gihar masa
–
giharre masa
(ZU)
taillé dans la masse
puska bakarrean landua
–
puzka osoan lantürik
(ZU)
tomber comme une masse
taloa bezala erori
les masses
masak
les masses populaires
populu masak
–
herri masak
la grande masse des étudiants
ikasle gehienen oste handia
psychologie des masses
masen psikologia
tourisme de masse
masa turismo
production de masse
masa ekoizpen/produkzio
–
kopuru handikako ekoizpen/produkzio
lur
–
lür
(ZU)
mettre à la masse
lurreratu
(elek.)
–
lürrari lotü
(ZU)
faire masse
lurrarena egin
(elek.)
être à la masse
familier
= fatigué
arrunt galdua izan
–
oso galdürik izan
(ZU)
–
arrunt nahasia izan
l'ouvrier à coups de masse enfonçait les piquets profondément dans la terre
langileak mazo ukaldika hesolak lurrean franko barna sartzen zituen
–
langileak maza kaldüz kolteak lürrean franko barna sartzen zütüan
(ZU)
mailu
ça a été le coup de masse!
choc émotif
(bihotzean) zarrasta bat egin digu!
–
kolpe torpea izan da!
(ZU)
prix excessif
odola bezain kario ordaindu dugu
hainbeste
–
metaka
tu as aimé ce film? — pas des masses!
— Gustukoa izan duna filma? — Ez hainbeste!
il n'y en a pas des masses
de eau, argent
ez da hainbeste ere
de chaises, spectateurs
ez dira ez metaka
♦ en masse:
arrivée en masse
saldoan heltze
produire en masse
masiboki ekoitzi
–
metaka ekoitzi
–
kopuru handika ekoitzi
acheter en masse
metaka erosi
–
kopuru handika erosi
protester en masse
saldoan ihardukika/protestaka ibili
–
saldoan protestatü
(ZU)
ils sont venus en masse à son concert
trumilka jin dira haren kontzertura
–
saldoan jin dira haren kontzertüala
(ZU)
diru masa
–
sos masa
(ZU)
soldata masa
