[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

masser

masser /mase/ // 1 verbe transitif
a)  = faire un massage à
 + personne, muscle (norbaiti) masajea egin (ZU / BL) – torratu (BL) – igurtzi – (norbaiti) masajea eman (MD)
se faire masser
masaje bat hartu
b)
 = grouper metatu – bildu – bildü (ZU) – elkartu – elkarretaratu
aujourd'hui les conditions d'incarcération, la violence et les graves incidences qu'engendre le fait de masser autant de personnes, vont totalement à l'encontre du droit humain
gaur egun preso egote baldintzak, hainbeste jende metatzeak dakarren bortizkeria eta ondorio latzak, osoki, giza zuzenbidearen kontra doaz
2 se masser verbe pronominal
a)
 sujet:personne (gorputzeko parte bat) torratu/igurtzi
se masser la cheville
aztal beharria torratu/igurtzi
b)
 sujet:foule metatu – metatü (ZU) – bildu – bildü (ZU) – elkartu – elkarretaratu
la population des campagnes est en train de se masser en grand nombre autour de cette ville
hirialde hartara ari da baserrialdeko jendea metatzen kopuru handian
la foule s'était massée devant l'ambassade pour protester
protesta egiteko jentetzea bildü zen enbaxadaren aitzinean (ZU)