[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

matière

matière /matjɛʀ/ nom féminin
a)  = substance
la matière
materia ekai gai pasta (ZU)
avec tout cela nous avons suffisamment de matière pour salir tous les gens d'ici
badiagü horiekilan behar beno pasta franko hebenko jente ororen zolati gain tüstatzeko (ZU)
matières dangereuses
materia/ekai/gai lanjerosak
b)
 = sujet gai gei (ZU)
quel est la matière de ces livres ?
zer da liburu horien gaia?
c)
 = discipline scolaire irakasgai irakasgei (ZU) ikasgai ikasgei (ZU)
il est bon dans toutes les matières
ikasgai guzietan trebe da ikasgei orotan hon da (ZU)
il est très ignorant en la matière
zinez ezjakina da gai horretan
en matière commerciale
merkataritzari dagokionaz
il y a là matière à réflexion
bada hor zer pentsa pentsaketen egitekoa bada hor
entrée en matière
sar-hitz hastapen
matière principale
à l'université irakasgai nagusi irakasgei nausi (ZU)
matière secondaire
bigarren mailako irakasgai
matière grasse / matières grasses
gizen
yaourt à 15% de matière grasse
% 15 gizeneko jogurt
matière grise
burumuin (BL) () burmuin bürrün (ZU) garun (MD)
faire travailler sa matière grise
burumuinak baliatu/erabili/alharazi bürrüna baliatü/erabili (ZU)
matière plastique
plastiko plaztika (ZU)
en matière plastique
plastikozko
les petites cuillères et fourchettes en plastique serrées avec un élastique dans un papier blanc
plaztikazko küilera furxeta ttipiak paper xuri batetan elaztika batez tinkatürik (ZU)
matière première
lehengai