on nous envoya à nouveau nous, les parachutistes, au milieu de ces foules en colère pour rétablir la paix, si ce n'était pas de bonne grâce, au moins par les tirs et à coups de matraque ! Certes, nous faisions de jolis semeurs de paix !
gu jauzlariak, jendalde haserretu haien artean berriz bakearen finkatzera igorri gintuzten, ferekaka ez bazen tiroka edo makila ukaldika bederen! Bakearen ereile politak bai gu!
trois ou quatre Allemands nous firent nous lever à coups de matraque
bizpahiru alemanek mato ukaldika zutiarazi gintuzten
coup de matraque
makila ukaldi
–
makila kaldü
(ZU) 
–
makilakada
ça a été le coup de matraque
familier
cher
itsuski kario zen
inattendu
gaitzeko inarrosaldia izan da
