murmurika ari izan
–
murmuzikaz/marmar ari izan
(ZU) 
–
murmuzikatü
(ZU)
–
murmur erasian ari izan
notre garçon y alla à pied, d'un air courroucé, maugréant
oinez joan zen gure mutikoa, koska aire batekin, dena murmurika
les autres officiers commencent à maugréer afin de le faire taire
beste soldadu aitzindariak murmur erasian hasten dira hura isilarazi nahiz
"partez d'ici avant que je ne change d'avis" maugréa-t-il, le coeur secoué
" Zoazte hebentik ni xedez kanbiatü aitzin " murmuzikatü züan, bihotza iharrausirik.
(ZU)
