[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

mijoter

mijoter /miʒɔte/ // 1 verbe transitif
a)
 + plat, soupe su eztian egosi – eztiki egosarazi (ZU)
 = préparer avec soin artoski apailatu – artoski adelatü (ZU)
il lui mijote des petits plats
jaki goxoak apailatzen dizkio
la mère mijotait elle-même les plats pour les bergers, les vachers et les domestiques
artzainen, idizainen eta mitilen jatekoa amak berak artoski adelatzen züan (ZU)
b)  = tramer familier
apailatu
il mijote un mauvais coup
azpijoko bat apailatzen ari du – jükütria baten asmatzen ari da (ZU)
qu'est-ce qu'il peut bien mijoter?
zer azpijokotan ari ote da?
2 verbe intransitif
 sujet:plat, soupe su eztian egosi
laissez mijoter 20 minutes
utz ezazu 20 minutuz su eztian egostera – ütz ezazü 20 minütaz sü eztian egostera (ZU)
laisser qn mijoter familier
norbait bi gogoetaren egitera utzi