[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

minable

minable /minabl/ 1 adjectif
a)
 = décrépit putruska (BL) – zarpail
qui reconnaîtra sous ce minable costume de soldat italien le glorieux capitaine qui était venu à Pau 26 ans plus tôt ?
soldadu italiano jantzi putruska haren azpian nork ezagutuko du, 26 urte lehenago Pauera jin zen kapitain loriosa? (BL)
b)  = médiocre
devoir, film, personne ezdeus – ezdeüs (ZU) – putruska (BL)
ah! je vois que tu seras toujours une écervelée minable
a! ikusten dinat betiko txoriburu ezdeusa izanen haizela
salaire, vie triste – txar
ils préféraient embaucher un petit jeune, pour le faire travailler pendant quelques mois pour un salaire minable
nahiago zuten gazte huts bat hartu, hilabete batzuez soldata triste batean truk lanean ariarazteko
voyou putruska (BL)
habillé de façon minable
putruska bat bezala jantzia izan
2 nom masculin | nom féminin
putruska
espèce de minable!
haizen bezalako putruska! – hizan bezalako ez deüsa! (ZU)