[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

mise

mise /miz/ nom féminin
a)
 = enjeu (jokoan) ezartze – (joküan) ezarte (ZU)
(Commerce)
ezarpen
gagner 1000euros pour une mise de 100euros
1000 euro irabazi 100 euroko ezarpenarentzat
b)
 = habillement janzkera – jaunsteko manera (ZU)
juger qn à sa mise
norbait bere janzkeraren arabera jujatu
ces propos ne sont pas de mise
solas horiek lekuz kanpo dira
♦ mise à l'épreuve
probatze – proban ezartze
♦ mise de fonds
kapital ezartze
♦ mise à jour (Informatique)
eguneratze – oraikotze (ZU)
♦ mise en page
orrialde antolaketa
♦ mise à pied
kanporatze
♦ mise en plis
ile plegatze (BL) – bilo plegatze (ZU) – ile plegadura (BL)
madame, lorsque vous allez faire une mise en plis à votre chevelure, mouillez-la de bière en place d'eau, elle tiendra mieux
anderea, zure ilea plegatzera zoazelarik, uraren orde garagar-arnoz busti ezazu, hobeki atxikiko zaizu
se faire faire une mise en plis
ile plegadura eginarazi
♦ mise au point
(Photographie)
fokuratze
(Technique)
puntuan ezartze – pikoan ezartze – pikoan ezarte (ZU) – haxean ezartze
 = perfectionnement pikoan ezartze – pikoan ezarte (ZU)
 = explication, correction argitzapen
publier une mise au point
argitzapen bat argitaratu
♦ mise à prix
enchères (enkanteko) haste prezio
♦ mise en scène (Cinéma) (Théâtre)
film zuzendaritza – taula zuzendaritza / antzezpen zuzendaritza