en faisant preuve de modération dans nos repas, nous préservons notre liberté, car le désir de nous gaver nous rend si facilement captifs
jan-edanetan izaria atxikiz, gure libertatea begiratzen dugu, asetzeko gutiziak horren aise ezartzen baikaitu bere meneko
avec modération
utiliser
neurriz
–
izariz
–
zuhurki
–
neurribidez
(g.er.)
–
doian
(ZU) 
vous avez trouvé du miel, mangez-en donc avec modération, autant qu'il est suffisant, et pas plus, afin que, gavé, vous ne vomissiez pas
ediren duzu eztia, jan ezazu bada neurriz, aski duzun bezainbeste, eta ez gehiago, ase eginik, oka ez dagizun
si nous voulons vivre longtemps en bonne santé, mangeons et buvons avec sagesse et modération
nahi badugu osagarri onean bizi luzaz, jan eta edan dezagun zuhurki edo izariz
je suis roi de beaucoup de nations; je me suis efforcé de gouverner en faisant le bien et avec modération, sans tomber dans les excès du pouvoir
anitz nazionetako errege naiz; onginahiz eta neurribidez gobernatzen entseatu naiz, boterearen gehiegikerietara erori gabe
qu'est ce que la sobriété? C'est une vertu au-dessus de la nature qui écarte des plaisirs non autorisés et qui fait prendre avec modération les autorisés
Zer da sobrezia? Hura da natüraren gainetiko den bertüte bat, zoinek haizü ez diren plazeretarik gibeltzen beitü eta sori direnak doian har erazten.
(ZU)
faire preuve de modération dans ses propos
hitz neurtuz mintzatu
