[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

mode

mode /mɔd/ 1 nom féminin
moda
la mode des années 60
60ko hamarkadako moda
c'est la dernière mode
azken moda da
c'est passé de mode
 sujet:vêtement modaz pasatua da – modaz kanpokoa da
 sujet:pratique moda zaharrekoa da
c'est la mode des talons hauts
takoi goren moda da – aztal goren moda da (ZU)
rédactrice de mode
moda erredaktore
♦ à la mode:
modan – boladan (MD)
les jupes sont à la mode
gonak modan dira – gonek badute arrakasta
être habillé à la mode
modako jantzietan (bezti) izan
très à la mode
arras modan
mettre qch à la mode
zerbait modan ezarri
revenir à la mode
berriz modan izan
2 adjectif inv
moda- – modako

mode

mode /mɔd/ nom masculin
a)
 = moyen bide
mode de transport
garraiobide
mode de paiement
ordainbide
mode d'emploi (livret)
erabilera liburuxka/eskuliburu – erabilte libürüxka (ZU)
mode d'emploi (marche à suivre)
erabilbide
mode de fonctionnement
ibilbide
je ne comprends pas le mode de fonctionnement de cette organisme
ez dut ulertzen erakunde horren ibilmoldea
b)
 = manière molde – modu
mode de vie
bizimolde – bizimodu – zekürü (ZU)
Topet nous a conté au moyen de chansons les modes de vie des gens de son époque
Topetek ordü hetako jenteen zekürüak kontatü deizkü kantoreetan (ZU)
mode opératoire
egin-molde
mode de production
ekoizmolde
c)
en grammaire modu
au mode subjonctif
modu subjuntiboan