le quinze du septième mois, après avoir moissonné, vous ferez la fête pendant sept jours
zazpigarren hilabetearen hamabostean, uzta bildu ondoan, zazpi egunez eginen duzue besta
regardez les oiseaux des airs; eux, ils ne sèment pas, ils ne moissonnent pas, ni de recueillent rien dans les greniers
beha iezaiezue aireko hegastinei; haiek ez dute ereiten, ez uztatzen, ez-eta selauruetan deus biltzen ere
il prend son mal en patience, car il sait qu'ainsi il moissonnera une riche récompense
bere gaitzak eztiki hartzen ditu, ezen badaki, haien bidez bilduko duela sari bat nasaia
